Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
komplett gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
komplett, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
komplett in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
komplett wissen müssen. Die Definition des Wortes
komplett wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
komplett und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- kom·plett, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: komplett (Info)
- Reime: -ɛt
Bedeutungen:
- bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
- bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
- adverbielle Verwendung: völlig
Abkürzungen:
- kompl., kpl.
Sinnverwandte Wörter:
- vollständig, ganz, vollumfänglich
- vollzählig, sämtlich
- völlig, total
Gegenwörter:
- unvollständig, lückenhaft
Beispiele:
- Das komplette Haus ist jetzt saniert.
- Wir müssen den kompletten Außenbereich überwachen.
- Das Service ist jetzt komplett, ich habe auch noch die Dessertteller gekauft.
- In dem Bus war Platz für eine komplette Fußballmannschaft.
- „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“[1]
- Bist du jetzt komplett durchgedreht?
Charakteristische Wortkombinationen:
- komplett neu, fast komplett, nahezu komplett, komplett ausgebucht
- komplett erneuern, sanieren, sperren, renovieren, überarbeiten, übernehmen, austauschen, einrichten
- komplett verrückt
Wortbildungen:
- komplettieren, Komplettlösung
Übersetzungen
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
|
|
- Arabisch: , , كَاْمِلٌ → ar
- Chinesisch: 完全 (wánquán) → zh
- Englisch: complete → en
- Esperanto: kompleta → eo
- Estnisch: täielik → et, komplektne → et
- Französisch: complet → fr
- Griechisch (Neu-): ακέραιος (akéreos) → el
- Indonesisch: lengkap → id, sempurna → id, komplit → id
- Italienisch: completo → it
- Japanisch: 完成 (kansei) → ja, 完全 () → ja な (かんぜん () → ja , kanzen)
- Katalanisch: complet → ca
- Niederländisch: volledig → nl, compleet → nl, allesomvattend → nl
- Polnisch: kompletny → pl
- Portugiesisch: completo → pt m
- Russisch: комплектный (komplektnyj☆) → ru, полный (polnyj☆) → ru
- Schwedisch: komplett → sv, fullständig → sv
- Spanisch: completo → es, entero → es
- Telugu: పూర్తి (poorthi) → te, సంపూర్ణమైన (sampoornamaina) → te
- Tschechisch: kompletní → cs
- Türkisch: komple → tr
|
bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
adverbielle Verwendung: völlig
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „complett“, veraltete Schreibweise
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „komplett“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „komplett“
- The Free Dictionary „komplett“
- Duden online „komplett“
Quellen:
- ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 124. Kursiv gedruckt: Diligent.