Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
med dunder och brak gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
med dunder och brak, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
med dunder och brak in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
med dunder och brak wissen müssen. Die Definition des Wortes
med dunder och brak wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
med dunder och brak und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- med dun·der och brak
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit Getöse, mit großer Kraft[1]; mit einem Riesenkrach, mit großem Tamtam[2]; mit viel Klamauk[3]; wörtlich: „mit Donner und Krachen“
Sinnverwandte Wörter:
- med buller och bång, med pukor och trumpeter, med pompa och ståt
Beispiele:
- Han lämnade med dunder och brak ordförandeposten.
- Unter großem Getöse verließ er seinen Posten als Vorsitzender.
- Sången slog igenom med dunder och brak våren 2012.
- Im Frühjahr 2012 kam das Lied mit Riesentamtam groß heraus.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 69
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "dunder", Seite 100
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 254