menace
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes menace gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes menace, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man menace in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort menace wissen müssen. Die Definition des Wortes menace wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmenace und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
menace (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the menace
|
the menaces
|
Worttrennung:
- men·ace, Plural: men·aces
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Drohung
- Bedrohung, Gefahr
- umgangssprachlich, von Personen: Nervensäge
Herkunft:
- über das (Alt-)Französische (vergleiche menace → fr) von dem lateinischen Substantiv minaciae → la „Drohungen“, dies von dem Adjektiv mināx, ācis → la „drohend“, dies von dem Verb minārī, ātus sum → la „hin-, emporragen; (an)drohen“[1]
Synonyme:
Beispiele:
- "Only Spitz quivered and bristled as he staggered back and forth, snarling with horrible menace, as though to frighten off impending death."[2]
- "But the bergs remain when all traces of the pack have disappeared, and, drifting northwards still, form the menace to shipping so well known to sailors rounding the Horn."[3]
Übersetzungen
Drohung
|
umgangssprachlich, von Personen: Nervensäge
- Englischer Wikipedia-Artikel „menace“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „menace“
- Merriam-Webster Online Dictionary „menace“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „menace“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „menace“
Quellen:
- ↑ Online Etymology Dictionary „menace“
- ↑ Jack London: The Call of the Wild. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel III: The Dominant Primordial Beast (URL).
- ↑ Apsley Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, Volumes 1 and 2 Antarctic 1910-1913. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 3: Southward (URL).
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I, you, they | menace |
| he, she, it | menaces | |
| simple past | menaced | |
| present participle | menacing | |
| past participle | menaced |
Worttrennung:
- men·ace
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- "As I arose, I cast a single glance at my opponent. Never again would he menace me or another, for Nob's great jaws had closed upon his throat."[1]
- "Still, she did say some words which, as they stand, it is difficult to believe, to explain, or to account for. From any other prisoner, so unjustly menaced with a doom so dreadful, from Mary Stuart, for example, at Fotheringay, we do not expect the whole truth and nothing but the truth."[2]
Übersetzungen
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „menace“
- Merriam-Webster Online Dictionary „menace“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „menace“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „menace“
Quellen:
menace (Französisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la menace
|
les menaces
|
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- Ni menaces, ni gronderies n’ont réussi.
