nachtaus, nachtein

nachtaus, nachtein (Deutsch)

Redewendung

Anmerkung zur Schreibweise:

Mitunter findet sich auch die Schreibweise ohne Komma: nachtaus nachtein; in älteren Quellen mitunter auch: Nacht aus, Nacht ein (siehe Beispiele).

Nebenformen:

nachtaus und nachtein

nachtein, nachtaus

Worttrennung:

nacht·aus, nacht·ein

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  nachtaus, nachtein ^(Info)

Bedeutungen:

adverbiell: immer wieder eine Nacht nach der anderen ohne Ausnahme

Synonyme:

Nacht für Nacht

Gegenwörter:

tagaus, tagein / tagein, tagaus

Beispiele:

„Ja freylich ! Er traͤumt Nacht aus , Nacht ein! Mit jedem Morgen erzaͤhlt er uns eine Geſchichte von einem Dutzend Traͤume !“

„Gott, der du mir zur Freude die lieben Hundchen nachtaus, nachtein bellen läßt, der du ihre Flöhe zählst und die Herzen der Menschen kennst —: du wirst das nicht wollen.“

„Derweilen sah sie ihn heimkommen, nachtaus, nachtein, mit hohlen Schläfen, feuchtem Haar, glänzenden Augen.“

„Der Hermannplatz ist sonntags fast menschenleer, weil Karstadt und alle anderen Geschäfte geschlossen sind, nur an den Imbißkiosken ist tagaus, tagein, nachtaus, nachtein Betrieb.“

„Inzwischen nähert sich mir unaufhaltsam das siebte, das verflixte siebte Rentnerjahr, und immer noch, nachtaus, nachtein, befällt es mich beim Tagesablaufbilanzieren: dieses elende, gemeine Seelenzwicken, diese tief im Magen sitzende Zerknirschung, diese anklagende Blässe des Gewissens vor dem Spiegel: ‚Mein Gott, Alter, was hast du heute bloß wieder alles nicht getan!‘“

„Glaubt man den Zahlen, die in den Zeitungen der tschechischen Hauptstadt herumgeistern, dann ist jedes Prager Fremdenbett nachtaus nachtein mit ziemlich genau 15 Personen besetzt, sommers wie winters.“

„Er raunte tagaus, tagein, er sang nachtaus, nachtein.“

„Schließlich blickte er nachtaus, nachtein von Amts wegen ins Ewig-Unendliche.“

Übersetzungen

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachtaus“ (Korpus)

Quellen: