Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
narazit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
narazit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
narazit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
narazit wissen müssen. Die Definition des Wortes
narazit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
narazit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- na·ra·zit
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- intransitiv: in seiner Bewegung auf ein Hindernis treffen; stoßen, anschlagen, anprallen, anstoßen
- intransitiv: unerwartet auf etwas/jemanden treffen; stoßen
- etwas mit Kraft oder einem Stoß platzieren; (Hut) aufsetzen, (Fass) anschlagen, drücken
Synonyme:
- udeřit, praštit, uhodit
- setkat se
Beispiele:
- Řidič ve snaze zabránit střetu dostal smyk a narazil do stromu.
- Im Bemühen einen Zusammenstoß zu vermeiden geriet der Autofahrer ins Schleudern und stieß gegen einen Baum.
- V průběhu prací na projektu jsem narazil na mnoho problémů.
- Im Verlauf der Arbeiten am Projekt bin ich auf zahlreiche Probleme gestoßen.
- Matka mi narazila čepici na hlavu a teprve pak mě pustila ven.
- Mutter setzte mir die Mütze auf den Kopf und ließ mich erst dann hinaus.
Wortfamilie:
- razit, odrazit, naražení, naráz
Übersetzungen
intransitiv: unerwartet auf etwas/jemanden treffen; stoßen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „narazit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „naraziti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „naraziti“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „narazit“