nucený
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes nucený gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes nucený, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man nucený in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort nucený wissen müssen. Die Definition des Wortes nucený wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnucený und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
nucený (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| nucený | nucenější | nejnucenější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:nucený | ||||
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas mit Gewalt bewirkend; Zwangs-, zwanghaft
- der üblichen Art entgegenstehend; gezwungen, gequält, Zwangs-
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „V době druhé světové války byla na hrad Český Šternberk uvalena nucená správa.“[1]
- Während des Zweiten Weltkriegs wurde über die Burg Český Šternberk die Zwangsverwaltung verhängt.
- Zakázány jsou urážky osobní důstojnosti, především ponižující a urážející zacházení, znásilnění, nucená prostituce a jakákoli forma nemravného jednání.
- Verboten sind Herabsetzungen der persönlichen Würde, vor allem erniedrigender und beleidigender Umgang, Vergewaltigung, Zwangsprostitution und jede Form unsittlichen Verhaltens.
- „Můj dech i tep zůstaly téměř beze změny, což mě mile překvapilo. "Hi!" pozdravil jsem ji s nenuceným úsměvem a ona mi vlídně odpověděla.“[2]
- Mein Atem und mein Puls blieben fast unverändert, was mich angenehm überraschte. „Hi!“, begrüßte ich sie mit einem ungezwungenen Lächeln und sie antwortete mir freundlich.
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nucený“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nucený“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nucený“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nucený“
Quellen: