Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
odsoudit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
odsoudit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
odsoudit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
odsoudit wissen müssen. Die Definition des Wortes
odsoudit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
odsoudit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- od·sou·dit
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- jemanden per Gerichtsurteil schuldig sprechen und eine Strafe verhängen; verurteilen, aburteilen
- eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen
- zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen
Herkunft:
- Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Verb soudit
Synonyme:
- odmítnout, zavrhnout
- donutit, přimět
Beispiele:
- Krajský soud odsoudil oba muže k nejvyššímu trestu.
- Das Kreisgericht verurteilte beide Männer zur Höchststrafe.
- Invazi odsoudil skoro celý svět.
- Die Invasion verurteilte fast die ganze Welt.
- Těžká nemoc ho odsoudila k nečinnosti.
- Eine schwere Krankheit verdammte ihn zur Untätigkeit.
Wortfamilie:
- soudit, odsouzení, odsouzený
Übersetzungen
eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen
zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odsoudit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odsouditi“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odsouditi“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odsoudit“