Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
on the fritz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
on the fritz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
on the fritz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
on the fritz wissen müssen. Die Definition des Wortes
on the fritz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
on the fritz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- on the fritz
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- US-amerikanisch umgangssprachlich: nicht oder nicht richtig funktionstüchtig
Herkunft:
- frühes 20. Jahrhundert vor dem Ersten Weltkrieg,[1] wohl in Anspielung auf billige Waren aus Deutschland in den USA von Fritz → en[2]
Beispiele:
- The vacuum cleaner is on the fritz.
- Der Staubsauger ist kaputt.
- Our TV went on the fritz last night.
- Unser TV ging letzte Nacht kaputt.
Übersetzungen
US-amerikanisch umgangssprachlich: nicht oder nicht richtig funktionstüchtig
- Cambridge Dictionaries: „fritz“ (britisch), „fritz“ (US-amerikanisch)
- Longman Dictionary of Contemporary English: „on the fritz“
- Merriam-Webster Online Dictionary „fritz“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „on the fritz“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the fritz“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the fritz“
Quellen:
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „fritz“
- ↑ Online Etymology Dictionary „fritz“