ostrý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ostrý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ostrý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ostrý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ostrý wissen müssen. Die Definition des Wortes ostrý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonostrý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ostrý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| ostrý | ostřejší | nejostřejší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:ostrý | ||||
Worttrennung:
- os·trý
Aussprache:
Bedeutungen:
- gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf
- ein geschliffenes Ende habend, das Ende zu einer Spitze hinauslaufend; spitz, spitzig
- in hohem Maße stark, reizend, unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend; Geschmack: scharf, Laut: schrill, Licht: grell
- sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart
- definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-
- Geometrie: Winkel: kleiner als neunzig Grad; spitz
- heftig, plötzlich; scharf, spitz
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Vezmi si na to ostrý nůž.
- Nimm dafür das scharfe Messer.
- Kord, kterým při souboji bojuje Laertes proti princi Hamletovi, je ostrý a navíc napuštěný jedem.
- Der Degen, mit dem Laertes gegen den Prinzen Hamlet kämpft, ist spitz und mit Gift getränkt.
- Ostrá jídla jsou nejen chutná, ale prodlouží i život.
- Scharfe Speisen sind nicht nur schmackhaft, sondern verlängern auch das Leben.
- S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.
- Mit einem solchen erstklassigen Fotoapparat machen Sie sehr scharfe Aufnahmen.
- Po dvou zkušebních pokusech následuje ostrý.
- Nach zwei Versuchen im Pilotbetrieb folgt der Echtbetrieb.
- Vojsko dav rozehnalo střelbou ostrými náboji.
- Das Militär zerstreute die Menge mit scharfer Munition.
- V letadle častěji vstaňte a dbejte na to, aby vaše nohy nebyly ohnuté v kolenou v ostrém úhlu.
- Stehen Sie im Flugzeug öfters auf und achten Sie darauf, dass Ihre Beine im Knie nicht im spitzen Winkel angezogen sind.
- Vjel do ostré zatáčky.
- Er fuhr in eine scharfe Kurve.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ostrý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ostrý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ostrý“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ostrý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ostrý“