Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
på öppen gata gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
på öppen gata, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
på öppen gata in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
på öppen gata wissen müssen. Die Definition des Wortes
på öppen gata wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
på öppen gata und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- på öp·pen ga·ta
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- so, dass es jeder sehen kann; auf offener Straße; öffentlich, vor den Blicken aller, vor den Augen aller;; wörtlich: „auf offener Straße“
Sinnverwandte Wörter:
- för öppen ridå, offentligt, inför allas blickar
Beispiele:
- Han blev skjuten ihjäl på öppen gata.
- Er wurde auf offener Straße erschossen.
- 70-åringen slogs ned mitt på öppen gata.
- Der 70-jährige wurde mitten auf offener Straße niedergeschlagen.
- Missbruket sker numera på öppen gata.
- Der Missbrauch findet heutzutage auf offener Straße statt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- misshandla någon på öppen gata, mördas på öppen gata, skjuta någon på öppen gata, slå ner någon på öppen gata, överfalla någon på öppen gata
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „gata“, Seite 182
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „gata“, Seite 417
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „gata“