Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
på stubinen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
på stubinen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
på stubinen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
på stubinen wissen müssen. Die Definition des Wortes
på stubinen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
på stubinen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- på stu·bi·nen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- sofort[1]; direkt[2]; augenblicklich[3]; umgehend; wörtlich: „auf der Zündschnur“
Sinnverwandte Wörter:
- på ett ögonblick, mycket snabbt, med fart, i en blink, genast, med detsamma, med ens, omedelbart, omgående, prompt, på fläcken, på momangen, på nolltid, i ett huj, vips, ögonaböj, i rödaste rappet, på stubben, på stört, på bumsen, på snabben, på direkten, i ett nu, på stående fot, ögonblickligen, på ett nafs, på studs
Beispiele:
- Du måste komma hem på stubinen.
- Du musst umgehend nach Hause kommen.
- Även om snuten inte precis brukade komma på stubinen, så kunde man aldrig veta.[4]
- Auch wenn der Schutzmann nicht unbedingt augenblicklich zu kommen pflegte, wusste man doch nie.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "stubin", Seite 1094
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 308
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stubinen&med=SAOL13&finns=SAOL13 på stubinen« "stubin", Seite 919
- ↑ Per Christian Jersild: Barnens ö. Bonnier, 1983, Seite 149