piękny
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes piękny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes piękny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man piękny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort piękny wissen müssen. Die Definition des Wortes piękny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpiękny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
piękny (Polnisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| piękny | piękniejszy | najpiękniejszy | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:piękny | ||||
Worttrennung:
- pięk·ny, Komparativ: pięk·niej·szy, Superlativ: naj·pięk·niej·szy
Aussprache:
- IPA: , Komparativ: , Superlativ:
- Hörbeispiele:
piękny (Info)
Bedeutungen:
- von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch
- von hohem moralischen Wert; schön, edel
- die besten Merkmale seiner Art/Gattung aufweisend; schön, ansehlich, prächtig, beachtlich
- von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich
- ironisch: nicht wie erwartet, nicht gut; schön
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Wybudowali sobie dom z pięknym ogrodem.
- Sie bauten ein Haus mit einem schönen Garten.
- Wczoraj spotkałem piękną dziewczynę.
- Ich habe gestern ein hübsches Mädchen getroffen.
- „Nad pewną piękną i wielką rzeką stoi pewne miasto, nie bardzo wielkie i nie bardzo małe, nie bardzo piękne i nie bardzo brzydkie.“[1]
- An einem gewissen schönen und großen Fluss steht eine gewisse Stadt, eine nicht besonders große und nicht besonders kleine, nicht besonders schöne und nicht besonders hässliche.
- „Wyjeżdżając ze Stambułu do Aten, na francuskim statku Donnaï, miałem przed sobą najpiękniejszy widok, jaki w świecie mieć można.“[2]
- Als ich von Istanbul nach Athen wegfuhr, auf dem französischen Schiff Donnaï, hatte ich die schönste Aussicht vor mir, die man auf der Welt haben kann.
Charakteristische Wortkombinationen:
- piękny widok
- piękny charakter, piękny czyn, piękna przyjaźń
- piękny czas, piękny owoc, piękny wynik
- piękny majątek
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „piękny“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „piękny“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „piękny“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „piękny“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „piękny“
Quellen:
- ↑ Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource), Seite 3.
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Wycieczka do Aten. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. Tom XIX, Warszawa 1905 (Wikisource), Seite 207.