plný

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes plný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes plný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man plný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort plný wissen müssen. Die Definition des Wortes plný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonplný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

plný (Tschechisch)

Positiv Komparativ Superlativ
plný plnější nejplnější
Alle weiteren Formen: Flexion:plný
Nominalformen (Prädikativformen)
Genus Singular Plural
Maskulinum belebt pln plni
Maskulinum unbelebt plny
Femininum plna
Neutrum plno plna

Worttrennung:

pl·ný

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild plný (Info)

Bedeutungen:

gefüllt mit einer bestimmten Menge von etwas, wobei praktisch kein Platz mehr übrig ist; voll
alle Teile oder Glieder von etwas umfassend, über alle Erfordernisse verfügend; voll, ganz, Voll-
eine räumliche, insbesondere körperliche Fülle aufweisend; voll, prall
gesättigte, schallende Stimme oder Ton; voll, füllig

Synonyme:

naplněný
celý
kulatý, oblý
hlasitý

Gegenwörter:

prázdný
částečný

Beispiele:

Tato sklenice je plná.
Dieses Glas ist voll.
V posledních volbách strana získala plných 20% hlasů.
Bei den letzten Wahlen erhielt die Partei volle 20 % der Stimmen.
Plný rok žila v Austrálii.
Ein ganzes Jahr arbeitete sie in Australien.
Přestože drží dietu, má plnou postavu.
Obwohl sie Diät hält, hat sie eine volle Figur.
Rozsah jeho plného hlasu nepřesahuje dvě oktávy.
Der Umfang seiner vollen Stimme übersteigt keine zwei Oktaven.

Redewendungen:

užívat něčeho plnými doušky — etwas in vollen Zügen genießen

Charakteristische Wortkombinationen:

práce na plný úvazek — Fulltimejob, Ganztagsarbeit, hauptberufliche Arbeit, Vollzeitbeschäftigung

Wortbildungen:

plně, plnost, úplný

Übersetzungen

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plný
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „plný
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „plný