poměr
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes poměr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes poměr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man poměr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort poměr wissen müssen. Die Definition des Wortes poměr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpoměr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
poměr (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | poměr | poměry |
| Genitiv | poměru | poměrů |
| Dativ | poměru | poměrům |
| Akkusativ | poměr | poměry |
| Vokativ | poměre | poměry |
| Lokativ | poměru | poměrech |
| Instrumental | poměrem | poměry |
Worttrennung:
- po·měr
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- persönliche Beziehung zu etwas; Verhältnis, Beziehung
- quantitative Beziehung zwischen zwei oder mehr Sachverhalten, die in Zahlen oder Werten angegeben ist; Verhältnis
- bestimmte Verhaltens- oder Betrachtungsweise einer Situation oder eines Problems; Verhältnis
- intime Beziehung zwischen zwei Menschen; Verhältnis, Beziehung
- Plural: die Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände; Verhältnisse
Synonyme:
Beispiele:
- Porušení zaměstnaneckých povinností povede k ukončení pracovního poměru.
- Eine Verletzung der Arbeitnehmerpflichten hat die Beendigung des Arbeitsverhältnisses zur Folge.
- Domácí tým vyhrál utkání poměrem 3:1.
- Die Heimmannschaft gewann das Spiel mit einem Torverhältnis von 3:1.
- V padesátých letech ještě mnoho lidí mělo nekritický poměr ke komunistické straně.
- In den Fünfzigerjahren hatten noch viele Leute ein unkritisches Verhältnis zur kommunistischen Partei.
- Ukazuje se, že spolu udržovali poměr už několik let.
- Es stellt sich heraus, dass sie schon einige Jahre ein Verhältnis hatten.
- Kdekdo si stěžuje na poměry, ale málokdo se pokouší je změnit.
- Ein jeder beschwert sich über die Verhältnisse, aber kaum jemand versucht sie zu ändern.
Wortbildungen:
Übersetzungen
persönliche Beziehung zu etwas; Verhältnis, Beziehung
intime Beziehung zwischen zwei Menschen; Verhältnis, Beziehung
|
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „poměr“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poměr“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poměr“
- centrum - slovník: „poměr“
- seznam - slovník: „poměr“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „poměr“