prêtre
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes prêtre gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes prêtre, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man prêtre in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort prêtre wissen müssen. Die Definition des Wortes prêtre wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonprêtre und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
prêtre (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le prêtre
|
les prêtres
|
Worttrennung:
- prê·tre, Plural: prê·tres
Aussprache:
Bedeutungen:
Weibliche Wortformen:
Beispiele:
- «Le prêtre est un homme qui n'est pas taillé dans un autre bois que celui de tous les hommes.»[1]
- Der Priester ist ein Mensch, der auch aus keinem anderen Holz geschnitten ist als alle anderen Menschen.
Übersetzungen
Geistlicher, Pastor, Pfarrer, Priester
- Französischer Wikipedia-Artikel „prêtre“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „prêtre“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „prêtre“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „prêtre“
Quellen:
- ↑ Dominique Rey: Le prêtre. Tempora, Perpignan 2009 (Zitiert nach Google Books)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la prêtre
|
les prêtres
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- prê·tre, Plural: prê·tres
Aussprache:
Bedeutungen:
Männliche Wortformen:
Beispiele:
- «Une prêtre anglicane, pasteure d’une paroisse de banlieue, confirme le caractère mutuel de cette formation.»[1]
- Eine anglikanische Priesterin, Pfarrerin einer Vorortgemeinde, bestätigt, dass diese Ausbildung auf Gegenseitigkeit beruht.
- «Sandra Signarsdotter, la prêtre de l’église luthérienne Gustaf Vasa à Stockholm, dirige la messe, avec à ses côtés la diacre Ingrid El Qortobi.»[2]
- Sandra Signarsdotter, die Priesterin der lutherischen Gustaf-Vasa-Kirche in Stockholm, leitet die Messe mit der Diakonin Ingrid El Qortobi an ihrer Seite.
- «Le ou la prêtre officiant se désinfectera les mains immédiatement avant la prière sur les offrandes, immédiatement avant la distribution de la communion, et de nouveau immédiatement après la distribution de la communion.»[3]
- Der zelebrierende Priester bzw. die zelebrierende Priesterin desinfiziert sich die Hände unmittelbar vor dem Opfergebet, unmittelbar vor der Kommunionausteilung und erneut unmittelbar nach der Kommunionausteilung.
- «Je me tenais à l’entrée, silencieux et droit, tandis qu’une prêtre auxiliaire déposait des coupes et des bols entre la lieutenant et la Sublime.»[4]
- Ich verweilte am Eingang, schweigend und aufrecht stehend, während eine Hilfspriesterin Schalen und Schüsseln zwischen der Gefolgsfrau und der Erhabenen absetzte.
- «Bref, un Dieu femme, passe encore, mais une prêtre femme ?»[5]
- Kurzum, ein Frau als Gott geht ja noch an, aber eine Frau als Priesterin?
Übersetzungen
Geistliche, Pastorin, Pfarrerin, Priesterin
Quellen:
- ↑ Bernard Reymond, Jean-Michel Sordet: La théologie pratique. Statut – méthodes – perspectives d'avenir; textes du Congrès international œcuménique et francophone de théologie pratique. Beauchesne, Paris 1993 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ En Suède, les femmes prêtres plus nombreuses que les hommes. In: Le Dauphiné. 30. August 2020, abgerufen am 17. März 2022 (Französisch).
- ↑ Mise à jour des restrictions dues à la COVID-19 (5 mars 2021). Diocèse anglican de Québec, 8. März 2021, abgerufen am 17. März 2022 (Französisch).
- ↑ Ann Leckie: La justice de l’ancillaire. Les chroniques du Radch 1. J’ai lu, Paris 2015 (übersetzt von Patrick Marcel) (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Églantine Jamet-Moreau: Le curé est une femme. L’ordination des femmes à la prêtrise dans l’Église d’Angleterre. L’Harmattan, Paris 2012 (Zitiert nach Google Books)