reconnaître
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes reconnaître gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes reconnaître, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man reconnaître in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort reconnaître wissen müssen. Die Definition des Wortes reconnaître wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonreconnaître und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
reconnaître (Französisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | reconnais |
| tu | reconnais | |
| il, elle, on | reconnaît | |
| nous | reconnaissons | |
| vous | reconnaissez | |
| ils, elles | reconnaissent | |
| Partizip II | reconnu | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reconnaître | ||
Worttrennung:
- re·con·naître
Aussprache:
Bedeutungen:
- erkennen, wiedererkennen
- (ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen
- (einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen
- (eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen
- erkunden, auskundschaften
- reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen
- reflexiv: sich (an einem Ort) auskennen
Beispiele:
- On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.[1]
- Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen
(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen
reflexiv: sich (an einem Ort) auskennen
- Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »reconnaître«, Seite 931.
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „reconnaître“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „reconnaître“
- dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „reconnaître“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „reconnaître“
Quellen:
- ↑ Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)
- ↑ Übersetzung von Franz Blei