Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
rim och reson gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
rim och reson, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
rim och reson in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
rim och reson wissen müssen. Die Definition des Wortes
rim och reson wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
rim och reson und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- rim och re·son
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Angemessenheit, Vernunft[1][2]; Hand und Fuß; utan rim och reson: ohne Sinn und Verstand[3][4]; unangemessen[5]; wörtlich: „Reim und Vernunft“
Beispiele:
- Det måste finnas rim och reson i ett nytt skattesystem för pensionärer.
- Ein neues Steuersystem für Rentner muss angemessen und vernünftig sein.
- Ein neues Steuersystem für Rentner muss Hand und Fuß haben.
- Summan som han fick som avgångsvederlag var bortom rim och reson.
- Die Abfindungszahlung an ihn war jenseits aller Angemessenheit.
- Beslutet, som togs redan i början av året, är helt utan rim och reson.
- Der Beschluss, der schon am Jahresanfang gefasst wurde, ist völlig ohne Sinn und Verstand.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ingen rim och reson, långt bortom rim och reson, utan rim och reson, rim och reson i något
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 71
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "rim", Seite 911
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "rim", Seite 450
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 108
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „rim“