rotto

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes rotto gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes rotto, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man rotto in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort rotto wissen müssen. Die Definition des Wortes rotto wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrotto und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

rotto (Italienisch)

Singular Plural

Maskulinum rotto rotti

Femininum rotta rotte

Worttrennung:

rot·to, Plural: rot·ti; rot·ta, Plural: rot·te

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rotto (Info)

Bedeutungen:

kaputt; defekt, nicht mehr funktionierend
zerbrochen, gebrochen; in Stücke geteilt
zerrissen; in Teile gerissen
zerschlagen; in viele Teile zerlegt

Herkunft:

von lateinisch ruptus → la, Partizip Perfekt von rumpere → it (brechen, zerreißen)

Synonyme:

danneggiato
spezzato
strappato
frantumato

Beispiele:

La macchina è rotta e non può essere riparata.
Das Auto ist kaputt und kann nicht repariert werden.
Ho trovato un vaso rotto nel giardino.
Ich fand eine zerbrochene Vase im Garten.
Il vecchio poster sulla parete era completamente rotto.
Das alte Poster an der Wand war komplett zerrissen.

Redewendungen:

essere rotto in tasca (pleite sein; wörtlich: in der Tasche gebrochen)

Wortbildungen:

rottura, rottame

Übersetzungen

PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rotto
LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rotto