søga

søga (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	søga	søgan	søgur	søgurnar
Akkusativ	søgu	søguna	søgur	søgurnar
Dativ	søgu	søguni	søgum	søgunum
Genitiv	søgu	søgunnar	søga	søganna

Worttrennung:

søga, Plural: søg·ur

Aussprache:

IPA: , Suðuroy-Dialekt:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Geschichte, Saga, Erzählung (Literatur)

Geschichte (Zeit)

Geschichtswissenschaft

Geschichtsbuch

Geschichte als Unterrichtsfach

Angelegenheit

Herkunft:

Stammt von altnordisch saga „Erzählung, Bericht“, germanisch *sagō „Aussage, Rede“, was seinerseits auf die indogermanische Wortfamilie *seku- „wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen“ zurück geht. Vergleiche auch die Etymologie von deutsch Sage.

Synonyme:

frásøga, frásøgn

søgufrøði

søgubók

Unterbegriffe:

kærleikssøga (Liebesroman), skaldsøga (Roman), skemtisøga (lustige Geschichte, Anekdote), stuttsøga (Kurzgeschichte)

bókmentasøga (Literaturgeschichte), bygdarsøga (Dorfgeschichte), fornsøga (Frühgeschichte), framhaldssøga (Zeitgeschichte), heimssøga (Weltgeschichte), jarðarsøga (geologische Geschichte), kirkjusøga (Kirchengeschichte), málsøga (Sprachgeschichte), skapanarsøga (Schöpfungsgeschichte), ættarsøga (Familiengeschichte)

Beispiele:

Børnum dámar væl at hoyra søgur.

Kinder hören gerne Geschichten.

Veitst tú eina søgu?

Weißt du eine Geschichte?

Vit hava søgu annan tíma.

Wir haben Geschichte in der zweiten Stunde.

Redewendungen:

sig mær góða søgu! - das hört man gerne! (wörtl.: sag mir eine gute Geschichte!)

Charakteristische Wortkombinationen:

sonn søga - wahre Geschichte

Føroya søga - Geschichte der Färöer