saken är Oskar

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes saken är Oskar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes saken är Oskar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man saken är Oskar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort saken är Oskar wissen müssen. Die Definition des Wortes saken är Oskar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsaken är Oskar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

saken är Oskar (Schwedisch)

Nebenformen:

saken är Oscar

Worttrennung:

sa·ken är Os·kar

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

die Sache ist klar[1]; die Sache ist gebongt, die Sache ist geritzt, etwas ist sonnenklar; wörtlich: „die Sache ist Oskar“

Herkunft:

Saken är Oskar (Oscar) ist eine Erweiterung der Redewendung saken är biff. Dieser letztere Ausdruck kommt vermutlich aus dem militärischen Umfeld. Wenn ein Soldat um Urlaub ansuchte, so bekam er im günstigen Falle die Genehmigung durch seinen Vorgesetzten, der den Antrag mit bif. abzeichnete. Bif. ist die Abkürzung von bifalles - genehmigt.[2] Die wörtliche Bedeutung von biff → sv ist „Beefsteak“ und eine besondere Art der Zubereitung ist das filé Oscar.[1] Es handelt sich im Original um Kalbsfilet mit Hummerfleisch, Sauce Choron, Spargel und Trüffel.[3]

Sinnverwandte Wörter:

saken är biff

Beispiele:

Han är världsklass, den saken är Oskar!
Er ist Weltklasse, das ist sonnenklar!
En hundgodis och saken är Oskar.
Ein Hundekeks und die Sache ist geritzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

den saken är Oskar!

Übersetzungen

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Übersetzung aus Schwedischer Wikipedia-Artikel „Saken är biff
  2. Arla Meierei Sprachdetektiv
  3. Übersetzung aus Schwedischer Wikipedia-Artikel „Filé Oscar