Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
sarcire gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
sarcire, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
sarcire in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
sarcire wissen müssen. Die Definition des Wortes
sarcire wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
sarcire und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- sar·ci·re
Bedeutungen:
- transitiv: flicken, ausbessern, wiederherstellen, reparieren
- übertragen, transitiv: ersetzen, wiedergutmachen
Beispiele:
- „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)
Redewendungen:
- sartus tectus, sartus et tectus
Übersetzungen
transitiv: flicken, ausbessern, wiederherstellen, reparieren
übertragen, transitiv: ersetzen, wiedergutmachen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sarcio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2490.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sarcire“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1864–1865.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.