Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
schutzlos gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
schutzlos, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
schutzlos in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
schutzlos wissen müssen. Die Definition des Wortes
schutzlos wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
schutzlos und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- schutz·los, Komparativ: schutz·lo·ser, Superlativ: am schutz·lo·ses·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: schutzlos (Info)
- Reime: -ʊt͡sloːs
Bedeutungen:
- sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Substantivs Schutz mit dem Suffix -los
Sinnverwandte Wörter:
- wehrlos
Beispiele:
- Das unterlegene Land war schutzlos der siegreichen Armee ausgeliefert.
- Ohne Hirtenhunde sind Schafe auf den Bergweiden schutzlos den Wölfen ausgeliefert.
- Dank der Bundesverfassung sind die Bürger nicht „schutzlos“ gegenüber den Behörden.
Wortbildungen:
- Schutzlosigkeit
Übersetzungen
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen
|
|
- Arabisch: أعزل () → ar
- Chinesisch: 无保护的 (wú bǎohù de) → zh, 无防卫 (wúfángwèi) → zh
- Englisch: defenseless → en
- Esperanto: senŝirma → eo, senprotekta → eo, sendefenda → eo
- Finnisch: turvaton → fi
- Französisch: exposé → fr
- Griechisch (Neu-): απροστάτευτος (aprostáteftos) → el, απροφύλακτος (aprofýlaktos) → el
- Hindi: बे हथियार (be hathiyaar) → hi, rakshaahee → hi), बचावरहित (bachaavrahit) → hi, अरक्षित (arakshit) → hi
- Isländisch: berskjaldaður → is, varnarlaus → is, verndarlaus → is
- Italienisch: sguarnito → it, indifeso → it(bildlich)
- Japanisch: 無防備な () → ja , (むぼうびな)
- Kurdisch:
- Latein: intutus → la, indefensus → la
- Niederländisch: onbeschermd → nl, weerloos → nl, onbeschut → nl
- Norwegisch: forsløs → no
- Polnisch: bezbronny → pl
- Portugiesisch: desprotegido → pt, indefeso → pt
- Rumänisch: dezarmat → ro
- Russisch: беззащитный (bezzaščitnyj☆) → ru
- Schwedisch: ogarderad → sv, oskyddad → sv, skyddslös → sv, värnlös → sv
- Slowakisch: bezbranný → sk
- Slowenisch: nezaščiten → sl
- Spanisch: desamparado → es, desprotegido → es, indefenso → es, desguarnecido → es
- Thai: ไม่มีการป้องกัน () → th
- Tschechisch: bezbranný → cs
- Türkisch: korunmasız → tr
- Ungarisch: védtelen → hu
|
- Duden online „schutzlos“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schutzlos“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schutzlos“
- The Free Dictionary „schutzlos“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „schutzlos“
- dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „schutzlos“
- Online Wörterbuch für 27 Sprachen
Quellen: