shoda
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes shoda gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes shoda, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man shoda in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort shoda wissen müssen. Die Definition des Wortes shoda wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonshoda und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
shoda (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | shoda | shody |
| Genitiv | shody | shod |
| Dativ | shodě | shodám |
| Akkusativ | shodu | shody |
| Vokativ | shodo | shody |
| Lokativ | shodě | shodách |
| Instrumental | shodou | shodami |
Worttrennung:
- sho·da
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele:
shoda (Info)
Bedeutungen:
- eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten; Übereinstimmung, Konsens, Einklang, Einvernehmen
- eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft
- Sport, Tennis: unentschiedener Spielstand nach vierzig Punkten; Einstand
Synonyme:
Beispiele:
- „J. V. Novák nebyl s Arne Novákem v žádném příbuzenském svazku, jde o pouhou shodu jmen dvou našich literárních historiků.“[1]
- J. V. Novák stand zu Arne Novák in keinem verwandtschaftlichen Verhältnis, es geht um eine bloße Übereinstimmung von Namen von zwei unserer Literaturhistoriker.
- Na důkaz shody ve formě i obsahu této dohody připojují smluvní strany své vlastnoruční podpisy.
- Zum Beweis des Einvernehmens zu Form und Inhalt dieses Abkommens schließen die Vertragsparteien ihre eigenhändigen Unterschriften an.
- Dnes jsem sledoval jeden zápas v tenise (turnaj WTA v Monterrey). Ve druhém setu tam byl jeden velmi dlouhý gem, trval skoro 20 minut a shoda padla nejmíň patnáctkrát.
- Heute habe ich ein Tennismatch angesehen (WTA-Turnier Monterrey). Dabei gab es im zweiten Satz ein sehr langes Spiel, das fast 20 Minuten gedauert hat, und den Einstand gab es mindestens 15-mal.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ve vzájemné shodě — in beiderseitigem Einvernehmen, prohlášení o shodě — Konformitätserklärung
Wortfamilie:
Übersetzungen
|
eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft
|
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „shoda“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „shoda“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „shoda“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „shoda“
Quellen:
- ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „Autor:Jan Václav Novák“