Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes skrika som en stucken gris gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes skrika som en stucken gris, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man skrika som en stucken gris in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort skrika som en stucken gris wissen müssen. Die Definition des Wortes skrika som en stucken gris wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonskrika som en stucken gris und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Kungen skrek som en stucken gris: der König schrie wie ein abgestochenes Schwein[1]; laut schreien, lauthals schreien, aus vollem Hals schreien, wie am Spieß schreien, Zeter und Mord schreien; wörtlich: „schreien wie ein abgestochenes Schwein“
Herkunft:
„Skrika→ sv“ bedeutet „schreien“, und „gris→ sv“ ist das „Schwein“, oftmals die Bezeichnung für ein Jungschwein.[2]Skrika som en stucken gris ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen. Das Partizip „stucken“ stammt von dem Verb „sticka→ sv“, das in diesem Fall „abstechen“ bedeutet. Es handelt sich hierbei um einen fachsprachlichen Ausdruck für das Töten von Tieren, indem man die Halsader öffnet.[1]
↑ 1,01,1Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sticka“
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „skrika“, Seite 493, „gris“, Seite 192
