Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
současně gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
současně, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
současně in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
současně wissen müssen. Die Definition des Wortes
současně wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
současně und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- sou·čas·ně
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich
- in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern
Herkunft:
- vom Adjektiv současný
Synonyme:
- zároveň
- moderně
Gegenwörter:
- postupně
- zastarale
Beispiele:
- Uvaděčka pomáhala divákům najít správná sedadla a současně prodávala program představení.
- Die Platzanweiserin half den Zuschauern, den richtigen Sitzplatz zu finden und verkaufte gleichzeitig das Programm zur Vorstellung.
- Problém je podle mě v tom, že starosta je současně i poslanec.
- Meiner Meinung nach liegt das Problem darin, dass der Bürgermeister zugleich Abgeordneter ist.
- Podle svého vkusu si do svého starého domu pořídili současně vyhlížející nábytek.
- Genau nach ihrem Geschmack kauften sie sich für ihr altes Haus modern aussehende Möbel.
Übersetzungen
zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich
in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „současně“
- centrum - slovník: „současně“
- seznam - slovník: „současně“
- PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „současně“