Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
splňovat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
splňovat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
splňovat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
splňovat wissen müssen. Die Definition des Wortes
splňovat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
splňovat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: splňovat se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas Versprochenes oder Gewünschtes in die Tat umsetzen; erfüllen, Genüge tun, (einer Sache) nachkommen, Wort: halten
- einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden
Synonyme:
- uskutečňovat
- vyhovovat
Beispiele:
- Její muž slíbil, že bude vždy splňovat slib.
- Ihr Mann hat versprochen, dass er das Versprechen immer halten wird.
- „Je to legitimní rozhodnutí - každá instituce má nárok se rozejít s člověkem, jehož veřejná vyjádření nesplňují měřítka zaměstnavatele.“[1]
- Das ist eine legitime Entscheidung - jede Institution hat ein Anrecht, sich von einem Menschen zu trennen, dessen öffentliche Äußerungen die Kriterien seines Arbeitgebers nicht erfüllen.
Wortfamilie:
- splnit
Übersetzungen
einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „splňovat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „splňovati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „splňovati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „splňovat“
Quellen:
- ↑ HOSPODÁŘSKÉ NOVINY vom 30. März 2020