tête-à-tête
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tête-à-tête gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tête-à-tête, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tête-à-tête in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tête-à-tête wissen müssen. Die Definition des Wortes tête-à-tête wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontête-à-tête und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
tête-à-tête (Deutsch)
Worttrennung:
- tête-à-tête
Aussprache:
Bedeutungen:
- zu zweit, unter vier Augen
Herkunft:
- französisch tête à tête → fr[1]
Synonyme:
Beispiele:
- „Ein zweites Frühstück tête-à-tête wäre nicht schlecht.“[2]
- „Für einen Europäer ist die Bedeutung einer Einladung, tête-à-tête in einem Privatzimmer im Hotel Shepheard zu soupieren, vollkommen klar.“[3]
Wortbildungen:
Übersetzungen
zu zweit, unter vier Augen
|
- Wikipedia-Artikel „tête-à-tête“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tête-à-tête“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tête-à-tête“
Quellen:
- ↑ Duden online „tête-à-tête“
- ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71.
- ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 38. Englisches Original 1930.
tête-à-tête (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le tête-à-tête
|
les tête-à-tête
|
Worttrennung:
- tête·à·tête, Plural: tête·à·tête
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
tête-à-tête (kanadisch) (Info), Plural: tête-à-tête (kanadisch) (Info)
Bedeutungen:
- Gespräch unter vier Augen, intime Verabredung (wörtlich: „Kopf-an-Kopf“), Treffen von zwei Personen
Beispiele:
- Elle prit rendez-vous avec son séduisant collègue pour un tête-à-tête.
- Sie verabredete sich zu einem Tête-à-tête mit dem attraktiven Kollegen.
Übersetzungen
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tête-à-tête“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tête-à-tête“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tête-à-tête“