Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
týskur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
týskur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
týskur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
týskur wissen müssen. Die Definition des Wortes
týskur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
týskur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- *týskur als Substantiv kommt fast immer nur in der bestimmten Form týskurin vor, wenn verallgemeinernd von „den Deutschen“ die Rede ist. Ein Deutscher ist ansonsten ein týskari (Pl. týskarar).
Worttrennung:
- týsk·ur
Aussprache:
- IPA: m bis
- Hörbeispiele: —,
Bedeutungen:
- der Deutsche („die Deutschen“ verallgemeinernd)
Herkunft:
- Ableitung von dem Adjektiv týskur, in dem Sinne, als wenn man sagen würde „der Englische“ anstelle von „der Engländer“.
Synonyme:
- týskarar
Oberbegriffe:
- Týskland
Beispiele:
- tá týskurin hevði hersett Danmark …
- als der Deutsche Dänemark besetzt hatte …
Übersetzungen
der Deutsche („die Deutschen“ verallgemeinernd)
- Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „týskur“
Worttrennung:
- týsk·ur
Aussprache:
- IPA: bis
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- deutsch (Deutschland betreffend)
- deutsch (dem deutschen Volk zugehörig)
- die deutsche Sprache betreffend
Abkürzungen:
- tý.
Gegenwörter:
- útlendskur
- ótýskur
Unterbegriffe:
- hátýskt, lagtýskt, norðurtýskt, miðtýskt, suðurtýskt, sveistýskt, nútíðartýskt
Beispiele:
- m týskur bilur - deutsches Automobil; týskur kvalitetur - deutsche Qualität, týskur effektivitetur - deutsche Effektivität
- f týsk barnabók - deutsches Kinderbuch
- n týskt øl - deutsches Bier
- týskur rithøvundur - deutscher Schriftsteller
- týsk vinkona - deutsche Freundin
- týskt barn - deutsches Kind
- tosa tygum týskt? - sprechen Sie Deutsch?; tosar tú týskt? - sprichst du Deutsch?
- eg skilji/tosi/dugi týskt - ich verstehe/spreche/kann Deutsch
- hvat eitur … á týskum? - was heißt … auf Deutsch?
- týskt er móðurmál hjá um fimmoghálvfems milliónum fólkum - Deutsch ist die Muttersprache von etwa 95 Mio. Menschen
- fólk við kunnleika til týskt og franskt hava ein fyrimun - Leute mit Kenntnissen in Deutsch und Französisch haben einen Vorteil (aus einer Stellenausschreibung)
Redewendungen:
- hann er sum ein týskur grísur - er ist wie ein deutsches Schwein (er ist ein böswilliger Mensch)
- hann er illur sum ein týskur grísur - er ist böse wie ein deutsches Schwein
- hann goyði sum (verri enn) ein týskur hundur - er bellte wie (schlimmer als) ein deutscher Hund (er war böse)
Übersetzungen
deutsch (Deutschland betreffend)
deutsch (dem deutschen Volk zugehörig)
die deutsche Sprache betreffend
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 877.
- Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „týskur“