těsný
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes těsný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes těsný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man těsný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort těsný wissen müssen. Die Definition des Wortes těsný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontěsný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
těsný (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| těsný | těsnější | nejtěsnější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:těsný | ||||
Worttrennung:
- tě·s·ný
Aussprache:
Bedeutungen:
- unmittelbar (am Körper) anliegend; eng, knapp
- ganz anliegend und damit den Durchgang von Flüssigkeiten/Gasen verhindernd; dicht
- örtlich oder auch eine Beziehung betreffend: sehr nahe; unmittelbar, eng
- nur einen geringen Unterschied aufweisend; knapp, eng
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Těsná bota způsobuje někdy bolestná kuří oka.
- Ein enger Schuh bewirkt manchmal schmerzhafte Hühneraugen.
- Pasivní domy musejí mít dokonale těsná okna.
- Passivhäuser müssen völlig dichte Fenster haben.
- Lyžařský vlek je v těsné blízkosti chaty.
- In unmittelbarer Nähe der Hütte gibt es einen Skilift.
- Poslanci vyslovili vládě důvěru těsnou většinou jednoho hlasu.
- Die Parlamentarier sprachen der Regierung mit einer knappen Mehrheit von einer Stimme das Vertrauen aus.
Charakteristische Wortkombinationen:
- v těsné blízkosti — ganz in der Nähe
Wortfamilie:
Übersetzungen
örtlich oder auch eine Beziehung betreffend: sehr nahe; unmittelbar, eng
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „těsný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „těsný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „těsný“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „těsný“