Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
treva i mörkret gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
treva i mörkret, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
treva i mörkret in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
treva i mörkret wissen müssen. Die Definition des Wortes
treva i mörkret wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
treva i mörkret und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- treva i mörker, famla i mörkret
Worttrennung:
- tre·va i mörk·ret
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- im Dunkeln tappen[1]; im Finstern tappen[2]; wörtlich: „im Dunkeln tasten“
Herkunft:
- Das Verb treva → sv bedeutet tasten, so zum Beispiel auch in der Verbindung treva sig fram till något, sich zu etwas vortasten.[1] Sich also nur mit Hilfe des Tastsinnes orientieren.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- inte ha en susning, inte ha minsta hum, inte ha den blekaste aning
Beispiele:
- Sanningen är att vi fortfarande trevar i mörkret när det gäller att finna metoder att undervisa barn till nomader.
- Die Wahrheit ist, dass wir nach wie vor im Dunkeln tappen, was das Entwickeln von Vorgehensweisen zum Unterricht von Nomadenkindern betrifft.
- Pressfolket säger sig treva i mörkret utan klargörande besked.[4]
- Die Presseleute sagen, dass sie ohne eine erklärende Stellungnahme im Dunkeln tappen.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „treva“, Seite 591
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „treva“, Seite 1301
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „treva“, Seite 1191
- ↑ Utrikesministern: en dokumentär roman. Abgerufen am 27. Mai 2015.