Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
těžce gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
těžce, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
těžce in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
těžce wissen müssen. Die Definition des Wortes
těžce wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
těžce und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- těž·ce
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit großem Gewicht; schwer
- in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer
- in einem mühevollen, anstrengenden Ausmaß; schwer
Synonyme:
- velmi
Gegenwörter:
- lehce
Beispiele:
- Celá stavba působí velice těžce a mohutně.
- Der ganze Bau wirkt sehr schwer und mächtig.
- Sdružujeme nevidomé a těžce zrakově postižené občany.
- Wir bieten den Blinden und schwer sehbehinderten Mitbürgern eine Plattform.
- Koncem ledna byl těžce zraněn a až do května byl v nemocnici.
- Ende Januar wurde er schwer verletzt und war bis Mai im Krankenhaus.
- Nesl těžce smrt svého syna na bojišti 2. světové války.
- Er litt schwer unter dem Tod seines Sohnes am Kampfplatz des 2. Weltkrieges.
Charakteristische Wortkombinationen:
- těžce zraněný — Schwerverletzter, těžce nemocný — Schwerkranker, schwerkranker Patient, schwerkrank, sterbenskrank
- hřešit těžce — schwer sündigen
Wortfamilie:
- těžký, těžko
Übersetzungen
mit großem Gewicht; schwer
in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer
in einem mühevollen, anstrengenden Ausmaß; schwer
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „těžce“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „těžce“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „těžce“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „těžce“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: těžcí, tužce