Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
undurchsichtig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
undurchsichtig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
undurchsichtig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
undurchsichtig wissen müssen. Die Definition des Wortes
undurchsichtig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
undurchsichtig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- un·durch·sich·tig, Komparativ: un·durch·sich·ti·ger, Superlativ: un·durch·sich·tigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: undurchsichtig (Info), undurchsichtig (Info), undurchsichtig (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- nicht durchsichtig, intransparent
- so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann
- Linguistik: so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann
Herkunft:
- Ableitung von durchsichtig mit dem Präfix un-
Synonyme:
- intransparent, lichtundurchlässig, opak
- zwielichtig
- unmotiviert
Gegenwörter:
- durchsichtig
- motiviert
Beispiele:
- Die unterste Reihe Fenster sollte undurchsichtig sein, wir könnten Milchglasscheiben einsetzen.
- Das Vorgehen der Regierung ist für viele undurchsichtig.
- „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“[1]
- „Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“[2]
Übersetzungen
nicht durchsichtig, intransparent
so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann
so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen schließen kann
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „undurchsichtig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „undurchsichtig“
- The Free Dictionary „undurchsichtig“
- Duden online „undurchsichtig“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „undurchsichtig“, Seite 1101.
Quellen:
- ↑ Matthias Schulz: Mogler im Musentempel. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 97 .
- ↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 56.