Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
utanpå gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
utanpå, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
utanpå in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
utanpå wissen müssen. Die Definition des Wortes
utanpå wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
utanpå und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- utan·på
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- außen
Beispiele:
- Ibland undrar man, om känslorna syns utanpå.
- Manchmal fragt man sich, ob die Gefühle außen zu sehen sind.
- Grytan blev över 90 grader utanpå.
- Der Topf wurde außen über 90 Grad heiß.
- "Innehåller nötter", står det utanpå.
- "Enthält Nüsse", steht außen drauf.
- Denna seger gick utanpå allt.
- Dieser Sieg stellte alles andere in den Schatten.
Charakteristische Wortkombinationen:
- något gå utanpå allt, utanpå det mesta
Übersetzungen
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 621
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utanpå«, Seite 1040
Worttrennung:
- utan·på
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- an, auf, über, an der Außenseite
Beispiele:
- Vi sätter upp en lista utanpå kylskåpet.
- Wir hängen eine Liste außen an den Kühlschrank dran.
- ISBN numret står utanpå boken.
- Die ISBN Nummer steht außen auf dem Buch drauf.
- Tens-apparatens elektroder placeras utanpå huden.
- Die Elektroden des Tens-Apparates werden auf der Haut angebracht.
- När det är som kallast, kan man ha två vantar utanpå varandra.
- Wenn es ganz kalt ist, kann man zwei Handschuhe übereinander anziehen.
- Det var för mycket nerverna utanpå idag, vi kunde inte vinna.
- Heute lagen die Nerven blank, wir konnten nicht gewinnen.
Redewendungen:
- ha nerverna utanpå
Charakteristische Wortkombinationen:
- utanpå varandra, nerverna ligger utanpå
Übersetzungen
an, auf, über, an der Außenseite
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 621
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utanpå«, Seite 1040