vážený

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vážený gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vážený, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vážený in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vážený wissen müssen. Die Definition des Wortes vážený wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvážený und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

vážený (Tschechisch)

Positiv Komparativ Superlativ
vážený váženější nejváženější
Alle weiteren Formen: Flexion:vážený

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt
mit allgemeinen Ehren bedacht, mit großen Respekt betrachtet; Ehren-, ehrwürdig, anerkannt, renommiert
Menge duch Wiegen festgestellt; gewogen

Synonyme:

drahý, milý
respektovaný, uznávaný, renomovaný

Beispiele:

Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska.
Sehr geehrter Herr, wir ersuchen Sie um Übermittlung Ihrer Stellungnahme.
Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.
Dank seiner Verdienste wurde er Ehrenbürger der Stadt.
Na trhu prodávají vážené ořechy.
Auf dem Markt werden gewogene Nüsse verkauft.
Auf dem Markt werden Nüsse nach Gewicht verkauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

vážení pánové! — sehr geehrte Herren!

Wortfamilie:

vážit, váha

Übersetzungen

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vážený
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vážený
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vážený