váha
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes váha gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes váha, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man váha in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort váha wissen müssen. Die Definition des Wortes váha wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonváha und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
váha (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | váha | váhy |
| Genitiv | váhy | vah |
| Dativ | váze | váhám vahám |
| Akkusativ | váhu | váhy |
| Vokativ | váho | váhy |
| Lokativ | váze | váhách vahách |
| Instrumental | váhou vahou |
váhami vahami |
Worttrennung:
- vá·ha
Aussprache:
Bedeutungen:
- durch die Gravitation bestimmtes Gewicht eines Körpers; Gewicht
- oft im Plural, Gerät zum Wiegen; Waage
- übertragen: Gewicht, Wichtigkeit, Wert
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Za starších časů měla každá země své vlastní míry a váhy.
- In früheren Zeiten hatte jedes Land seine eigenen Maße und Gewichte.
- Baterie nejsou součástí váhy.
- Die Batterien sind nicht im Lieferumfang der Waage enthalten.
- Jeho slovo má váhu.
- Sein Wort hat Gewicht.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- přibrat na vaze; čistá, hrubá, měrná, muší, tělesná váha — Nettogewicht, Bruttogewicht, spezifisches Gewicht, Fliegengewicht, Körpergewicht
- kuchyňské váhy — Küchenwaage; osobní váha — Personenwaage
- přikládat něčemu (velkou) váhu — etwas/jemandem großes Gewicht beimessen, großen Wert auf etwas/jemanden legen
Wortbildungen:
Übersetzungen
übertragen: Gewicht, Wichtigkeit, Wert
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „váha (rozcestník)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „váha“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „váha“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „váha“