Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vitiositas gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vitiositas, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vitiositas in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vitiositas wissen müssen. Die Definition des Wortes
vitiositas wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vitiositas und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- vi·ti·o·si·tas, Genitiv: vi·ti·o·si·ta·tis
Bedeutungen:
- Philosophie: Lasterhaftigkeit
- nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit
Herkunft:
- Ableitung zu dem Adjektiv vitiosus → la[1]
Beispiele:
- „sed in animo tantum modo oogitatione possumus morbum ab aegrotatione seiungere, vitiositas autem est habitus aut adfectio in tota vita inconstans et a se ipsa dissentiens.“ (Cic. Tusc. 4, 29)[2]
- „huius igitur virtutis contraria est vitiositas — sic enim malo quam malitiam appellare eam quam Graeci κακίαν appellant; nam malitia certi cuiusdam vitii nomen est, vitiositas omnium — ; ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae.“ (Cic. Tusc. 4, 34)[3]
Übersetzungen
Philosophie: Lasterhaftigkeit
nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vitiositas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3523.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vitiositas“
- dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vitiositas“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vitiositas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3523.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.