voyage
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes voyage gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes voyage, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man voyage in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort voyage wissen müssen. Die Definition des Wortes voyage wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvoyage und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
voyage (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the voyage
|
the voyages
|
Worttrennung:
- voy·age, Plural: voy·ag·es
Aussprache:
Bedeutungen:
- eine längere Reise zu einem entfernten Ziel, insbesondere mit Schiff oder Flugzeug, auch ins Weltall: Fernreise, Auslandsreise, Seereise, Flugreise
- eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise
- meistens im Plural: die Erlebnisse einer Entdeckungsreise oder Forschungsreise als Material für eine Reisebericht: Reiseerlebnisse
- ein Bericht über eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise: Reisebericht
- übertragen: eine Periode, in der Entdeckungen gemacht werden
Herkunft:
- Von: Altenglisch veage, viage; Altfranzösisch veage, viage, veiage, voiage; Französisch voyage; Spätlateinisch viaticum; Lateinisch viaticum (Reisegeld), von via (Weg).
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Christopher Columbus brought cattle on his second voyage to America in 1493.
- Christoph Kolumbus brachte auf seiner zweiten Reise im Jahre 1493 Vieh nach Amerika.
- Vespucci subsequently embarked of voyages of exploration himself and wrote accounts of them in a series of letters.
- Vespucci begab sich danach immer wieder auf Entdeckungsreisen und schrieb in einer Reihe von Briefen Berichte darüber.
- The voyages of Marco Polo.
- Die Reiseerlebnisse des Marco Polo.
- The first year of a loving relationship is a voyage of discovery.
- Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise.
Redewendungen:
- Civilisation is a movement and not a condition; a voyage and not a harbour.[1]
- Zivilisation ist eine Bewegung, und nicht ein Zustand, eine Reise und kein Hafen.
Wortbildungen:
- aerial voyage, ballast voyage, balloon voyage, Bon voyage!, delivery voyage, epic voyage, maiden voyage, outward voyage, return voyage, sailing voyage, sea voyage
- arctic voyage, voyage of discovery
Übersetzungen
eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise
ein Bericht über eine Entdeckungsreise oder Forschungsreise: Reisebericht
übertragen: eine Periode, in der Entdeckungen gemacht werden
- Englischer Wikipedia-Artikel „voyage“
- Merriam-Webster Online Dictionary „voyage“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „voyage“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „voyage“
- Wörterbuch Übersetzung
Quellen:
- ↑ Arnold Joseph Toynbee, zitiert in Reader's Digest, Oktober 1958
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I, you, they | voyage |
| he, she, it | voyages | |
| simple past | voyaged | |
| present participle | voyaging | |
| past participle | voyaged |
Worttrennung:
- voy·age
Aussprache:
Bedeutungen:
- intransitiv: eine Fernreise machen
- transitiv: auf einem Meer oder über ein Meer fahren, reisen
Herkunft:
- Von: Altenglisch veage, viage; Altfranzösisch veage, viage, veiage, voiage; Französisch voyage; Spätlateinisch viaticum; Lateinisch viaticum (Reisegeld), von via (Weg).
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- In this story he voyages to Sweden.
- In dieser Geschichte fährt er nach Schweden.
- They voyaged the seven seas.
- Sie fuhren über die sieben Weltmeere.
Wortbildungen:
Übersetzungen
intransitiv: eine Fernreise machen
transitiv: auf einem Meer oder über ein Meer fahren, reisen
- Englischer Wikipedia-Artikel „voyage“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „voyage“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „voyage“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „voyage“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „voyage“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „voyage“
- LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „voyage“
- LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „voyage“
- früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „voyage“
- Online Etymology Dictionary „voyage“
- Merriam-Webster Online Dictionary „voyage“
voyage (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le voyage
|
les voyages
|
Worttrennung:
- voyage
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- En février dernier, nous avons fait un voyage de 15 jours à la Martinique.
- Letzten Februar haben wir eine 15 Tage lange Reise auf der Martinique Insel gemacht.