Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vážit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vážit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vážit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vážit wissen müssen. Die Definition des Wortes
vážit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vážit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: vážit si
Worttrennung:
- vá·žit
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- das Gewicht ermitteln; wiegen
- ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen
- etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen
Synonyme:
- rozvažovat, rozmýšlet, zvažovat
Beispiele:
- Maminka zrovna vážila mouku na buchtu.
- Mama wog gerade das Mehl für die Buchteln.
- Po porodu miminko vážilo 3,50 kg a měřilo 55 cm, řekla nám sestra z porodního sálu.
- Nach der Geburt wog das Baby 3,50 kg bei 55 cm Größe, sagte uns die Schwester vom Kreißsaal.
- Měl bych pečlivě vážit slova a znát jejich dopad.
- Ich hätte die Worte sorgfältig abwägen und ihre Auswirkungen kennen sollen.
Wortfamilie:
- váha, vážený, zvážit
Übersetzungen
das Gewicht ermitteln; wiegen
ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen
etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vážit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vážiti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vážiti“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vážit“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vařit, vázat