wcześnie

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes wcześnie gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes wcześnie, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man wcześnie in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort wcześnie wissen müssen. Die Definition des Wortes wcześnie wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwcześnie und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

wcześnie (Polnisch)

Adverb

Positiv Komparativ Superlativ
wcześnie wcześniej najwcześniej

Worttrennung:

wcześ·nie

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wcześnie (Info)

Bedeutungen:

in den ersten Stunden des Tages, früh am Tag, in der Frühe, früh
vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht
vor langer Zeit; früh
nur im Komparativ: vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher
nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals
veraltet: zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten

Sinnverwandte Wörter:

rano
dawno
dawniej, kiedyś, przedtem, uprzednio
zawczasu

Gegenwörter:

późno

Beispiele:

„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“[1]
„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“[2]

Redewendungen:

wcześniej czy pózniej – früher oder später

Übersetzungen

  in den ersten Stunden des Tages, früh am Tag, in der Frühe, früh
  vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht
  vor langer Zeit; früh
  nur im Komparativ: vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher
  nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals
  veraltet: zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wcześnie“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wcześniej“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „wcześnie“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wcześnie“
Słownik Ortograficzny – PWN: „wcześnie“

Quellen:

  1. ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.
  2. ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 3.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia