Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
wrachtach gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
wrachtach, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
wrachtach in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
wrachtach wissen müssen. Die Definition des Wortes
wrachtach wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
wrachtach und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- wrach·tach
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: wrachtach (Info)
Bedeutungen:
- Namibia umgangssprachlich, zur Bekräftigung, Verstärkung: in der Tat
Herkunft:
- Das Wort ist gleichbedeutend afrikaansem wragtig → af ‚owaar, regtig‘[1] entlehnt.[2]
Synonyme:
- tatsächlich, wahrhaftig, wirklich
- gehoben veraltend: fürwahr, wahrlich
- Namibia: sowahr
Sinnverwandte Wörter:
- echt, regelrecht
- Namibia umgangssprachlich: muhts
Beispiele:
- „Aber wer Zuhörer im Obergericht sein will, der muss sich wrachtach auf 'was gefasst machen.“[3]
- „Die Welt, nein, der Mensch vor Ort, muss sich wrachtach auf stief Veränderungen einstellen, die über ihn hereinbrechen, ohne dass er sie eingeladen hätte.“[4]
- „Du musst wrachtach schon länger im Land sein, wenn Du den namibischen Lenz erkennen und begrüßen willst.“[5]
Übersetzungen
Namibia umgangssprachlich, zur Bekräftigung, Verstärkung: in der Tat
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wrachtach“
- Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »wrachtach«, Seite 153.
Quellen:
- ↑ F.F. Odendal, R.H. Gouws; Laetitia Botha, Irène Wasserfall (Herausgeber): HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Pearson Education South Africa, Kaapstad 2005, ISBN 978-1-86891-243-8, Seite 1403 (Zitiert nach Google Books) .
- ↑ Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »wrachtach«, Seite 153.
- ↑ Justitia, oh Justitia! In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 27. Januar 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .
- ↑ Zwischen Völkerwanderung und Korruption. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 22. Oktober 2015, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .
- ↑ Manche schnappen das net nich - der Lenz in Namibia. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 14. September 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .