Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
zelare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
zelare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
zelare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
zelare wissen müssen. Die Definition des Wortes
zelare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
zelare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- zelari
Worttrennung:
- ze·la·re
Bedeutungen:
- transitiv, auch absolut: heftig lieben
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλόω (zēloō☆) → grc[1]
Beispiele:
- „Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum“ (Vulg. 1. Makk. 2, 58)[2]
- „non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam“ (Vulg. Sir. 9, 1)[3]
- „non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio“ (Vulg. Sir. 9, 16)[4]
Wortbildungen:
- zelator
Übersetzungen
transitiv, auch absolut: heftig lieben
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zelo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3571.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zelo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3571.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 58 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 9, Vers 1 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 9, Vers 16 VUL