zemský

Worttrennung:

zem·ský

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-

mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-

Synonyme:

pevninský, terestrický

Gegenwörter:

nebeský

Beispiele:

V posledních letech dochází v řadě lokalit, kde byla ukončena hornická činnost, k výstupu důlních plynů na zemský povrch.

In den letzten Jahren kommt es in manchen Gegenden, wo die Bergbautätigkeit eingestellt worden ist, zu einem Austritt von Grubengas an die Erdoberfläche.

Existence obchodní společnosti byla zjištěna z předloženého výpisu z obchodního rejstříku vedeného u zemského soudu.

Die Existenz der Handelsgesellschaft wurde mit dem vorgelegten Auszug aus dem beim Landesgericht geführten Handelsregister festgestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

zemská kůra — Erdkruste, zemská osa — Erdachse

zemský sněm — Landtag

Wortbildungen:

pozemský, tuzemský, vnitrozemský

Wortfamilie:

země, zemsky, zemní

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zemský“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zemský“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zemský“

Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zemský“