Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
zoufalý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
zoufalý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
zoufalý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
zoufalý wissen müssen. Die Definition des Wortes
zoufalý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
zoufalý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- zou·fa·lý
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen
- über eine Situation, Aktion: keine Chance auf Erfolg oder Besserung habend; hoffnungslos, verzweifelt, trostlos, Verzweiflungs-
Synonyme:
- bezvýchodný, marný, neutěšený
Gegenwörter:
- nadějný
Beispiele:
- George Papandreu byl zoufalý a mně ho bylo líto.
- George Papandreu war verzweifelt und mir tat er leid.
- „Obor gastronomie se potýká se zoufalým nedostatkem personálu, hlavně číšníků i kuchařů, a jejich velkou fluktuací.“
- Die Sparte Gastronomie kämpft mit einem hoffnungslosen Personalmangel, hauptsächlich Kellner und Köche, sowie der großen Fluktuation.
Wortfamilie:
- zoufale, zoufalství, zoufat
Übersetzungen
über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zoufalý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zoufalý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zoufalý“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zoufalý“
Quellen:
- ↑ Lidové noviny vom 2. Januar 2020