Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
marný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
marný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
marný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
marný wissen müssen. Die Definition des Wortes
marný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
marný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- so, dass keine Hoffnung auf Erfolg besteht; vergeblich, erfolglos, nutzlos, unnütz
- so, dass es keinen Wert, keine Bedeutung hat; fruchtlos, nutzlos
Synonyme:
- bezvýsledný, bezúspěšný, zbytečný
- neužitečný, zbytečný
Gegenwörter:
- úspěšný
- užitečný
Beispiele:
- „Přečetla jsem si dopis o marném pátrání po spisovém materiálu, který by dokázal, že otec čtenáře byl v táboře nucených prací.“
- Ich las den Brief über die vergebliche Suche nach schriftlichem Material, das beweisen würde, dass der Vater des Lesers in einem Zwangsarbeitslager war.
- „Shluk jinak marných slov ovšem mohl i v Senátu učinit drobný zázrak.“
- Die Zusammenballung sonst nutzloser Worte konnte aber auch im Senat ein kleines Wunder bewirken.
Wortfamilie:
- marně, marnivý, marnost, zmar
Übersetzungen
so, dass keine Hoffnung auf Erfolg besteht
so, dass es keinen Wert, keine Bedeutung hat
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „marný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „marný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „marný“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „marný“
Quellen:
- ↑ Lidové noviny, Nr. 139/1991, zitiert nach korpus.cz
- ↑ Mladá fronta DNES, 6. 3. 1997, zitiert nach korpus.cz