zwiastować
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zwiastować gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zwiastować, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zwiastować in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zwiastować wissen müssen. Die Definition des Wortes zwiastować wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzwiastować und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
zwiastować (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| zwiastować | zwiastować | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | zwiastuję |
| ty | zwiastujesz | |
| on, ona, ono | zwiastuje | |
| Imperativ | Singular | zwiastuj |
| Präteritum | on | zwiastował |
| ona | zwiastowała | |
| oni | zwiastowali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| zwiastując | zwiastujący | zwiastowany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zwiastować | ||
Worttrennung:
- zwias·to·wać
Aussprache:
Bedeutungen:
- unpersönlich, transitiv: ein Vorzeichen von etwas sein; ankündigen, verkünden, künden
- veraltend, transitiv: etwas feierlich mitteilen, kundgeben
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv wieść → pl mit dem Präfix z- → pl; vergleiche mit tschechisch zvěstovat → cs[1]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „ Rok 1647 był to dziwny rok, w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia.“[2]
- Das Jahr 1647 war ein merkwürdiges Jahr, in dem mannigfaltige Zeichen am Himmel und auf der Erde gewisse Katastrophen und ungewöhnliche Ereignisse ankündigten.
- Zwiastował jej ważną nowinę.
- Er gab ihr eine wichtige Nachricht kund.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zwiastować“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „zwiastować“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zwiastować“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „zwiastować“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „zwiastować“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 746.
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.