ära
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ära gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ära, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ära in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ära wissen müssen. Die Definition des Wortes ära wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonära und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ära (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | ära | äran | — | — |
| Genitiv | äras | ärans | — | — |
Worttrennung:
- ära, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
ära (Info)
Bedeutungen:
- Hochachtung, Achtungswürdigkeit, die sich jemand durch sein Verhalten erworben hat, auch: Würde, Stolz
- Gelegenheit etwas zu tun, was als ehrenvoll empfunden wird
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Han vann ära i striden.
- Im Kampf gewann er Hochachtung.
- Maken uppförde en kyrka till hennes ära.
- Der Gatte baute ihr zu Ehren eine Kirche.
- Har den äran!
- Gratuliere!
- Det är en ära att få stå här.
- Es ist eine Ehre, hier stehen zu dürfen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Redewendungen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ära«, Seite 1117
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ära“
- Lexin „ära“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ära“
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7
| Wortform | Passiv
| |
|---|---|---|
| Präsens | ärar | äras
|
| Präteritum | ärade | ärades
|
| Supinum | ärat | ärats
|
| Partizip Präsens | ärande ärandes |
—
|
| Partizip Perfekt | ärad | —
|
| Konjunktiv | skulle ära | skulle äras
|
| Imperativ | ära! | —
|
| Hilfsverb | ha | —
|
Worttrennung:
- ära, Präteritum: ära·de, Supinum: ärat
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: ära (Info)
Bedeutungen:
- jemanden auszeichnen, Hochachtung erweisen; ehren
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Vi ärar deras minne.
- Wir ehren ihr Andenken.
- Högt ärade och mycket välkomna åhörare!
- Hoch verehrte und höchst willkommene Zuhörer!
Sprichwörter:
Übersetzungen
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ära«, Seite 1117
- Lexin „ära“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ära“