čierny

Worttrennung:

čier·ny, Komparativ: čier·nej·ší, Superlativ: naj·čier·nej·ší

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , Superlativ:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

eine Farbe wie Kohle habend; schwarz

eine dunkle Tönung habend

etwas trauriges, düsteres, pessimistisches habend

etwas schlechtes, unehrenhaftes habend

etwas verbotenes, illegales habend

im Zusammenhang mit dunkler Hautfarbe stehend; afroamerikanisch

Teilbezeichnung von Eigennamen

Synonyme:

tmavý

chmúrny

nečestný

nedovolený

černošský

Gegenwörter:

biely

svetlý

Beispiele:

Dievča má čierne vlasy.

Das Mädchen hat schwarze Haare.

Čierny chlieb nemusí byť vždy z ražnej múky.

Schwarzbrot muss nicht immer aus Roggenmehl sein.

Súkromné penzie zažívajú čierny rok.

Privatrenten verdauen ein schwarzes Jahr.

Čím viete obieliť svoje čierne svedomie?

Womit könnt ihr euer schlechtes Gewissen übertünchen?

V mnohých európskych krajinách čierny trh s cigaretami predstavuje asi 20 percent.

In vielen europäischen Ländern kommt der Schwarzmarkt mit Zigaretten auf ungefähr 20 Prozent.

Borovica čierne je veľký ihličnatý strom.

Die Schwarzkiefer ist ein großer Nadelbaum.

Redewendungen:

čierny ako noc — schwarz wie die Nacht, čierne na bielom — schwarz auf weiß, trafiť do čierneho — ins Schwarze treffen

Charakteristische Wortkombinationen:

čierne uhlie — Steinkohle, čierny Peter — Schwarzer Peter (Kartenspiel)

čierna káva, čierne pivo

čierny deň — schwarzer Tag, čierne myšlienky — negative Gedanken

čierny humor — schwarzer Humor, čierny úmysel — böse Absicht

čierny vodič — Schwarzfahrer, čierna jazda — Schwarzfahrt

čierna diera — Schwarzes Loch, Čierna Hora — Montenegro, Čierne more — Schwarzes Meer, čierny kašeľ — Keuchhusten, čierne korenie — schwarzer Pfeffer, drozd čierny — Amsel, tesár čierny — Schwarzspecht

Wortbildungen:

čierno, dočierna, načierno

Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „čierny“

azet - slovník: „čierny“

Wiktionary-Verzeichnis Slowakisch/Farben