žádost
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes žádost gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes žádost, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man žádost in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort žádost wissen müssen. Die Definition des Wortes žádost wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonžádost und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
žádost (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | žádost | žádosti |
| Genitiv | žádosti | žádostí |
| Dativ | žádosti | žádostem |
| Akkusativ | žádost | žádosti |
| Vokativ | žádosti | žádosti |
| Lokativ | žádosti | žádostech |
| Instrumental | žádostí | žádostmi |
Worttrennung:
- žá·dost
Aussprache:
Bedeutungen:
- meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung; Gesuch, Antrag, Ansuchen
- starkes, erotisches Verlangen; Begierde
- Begehrlichkeit, Gier
Herkunft:
- Substantivierung vom Verb žádat
Synonyme:
Beispiele:
- Žádost musí být vyplněna správně.
- Der Antrag muss richtig ausgefüllt sein.
- Líbal ji a cítil, jak se jeho žádost stupňuje.
- Er küsste sie und spürte, wie seine Lust zunahm.
- Usmál se a ona cítila moc jeho žádosti, jeho lásky, a chtěla ho.
- Er lächelte und sie spürte die Macht seiner Begierde, seiner Liebe, und sie wollte ihn.
- Člověk má tendenci mít dobrou náladu ve chvílích, kdy jsou uspokojeny jeho žádosti.
- Man neigt dazu, gute Laune zu haben, wenn seine Begehrlichkeiten befriedigt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
- žádost o místo — Stellengesuch
- podat, vyřídit, zamítnout žádost — ein Gesuch einreichen, erledigen, ablehnen; vyhovět žádosti — einem Gesuch stattgeben
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žádost“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „žádost“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „žádost“
- centrum - slovník: „žádost“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „žádost“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „žádost“