दिल

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes दिल gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes दिल, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man दिल in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort दिल wissen müssen. Die Definition des Wortes दिल wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonदिल und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

दिल (Hindi)

Singular Plural

Rectus दिल दिल

Obliquus दिल दिलों

Vokativ दिलो दिलो

Umschrift:

IAST: dil, Plural: dil

Aussprache:

IPA: (Delhi)
Hörbeispiele: Lautsprecherbild दिल (Info)

Bedeutungen:

Herz, die Pumpe
Herz - Liebe, Seele, Güte

Herkunft:

Persisch (Farsi) دل.

Synonyme:

: हृदय (hŕday)
: जिगर (jigar)

Beispiele:

दिल मेरा यादें तेरी (dil merā yādõ terī) - "In meinem Herz wohnt deine Erinnerung"[1]

Übersetzungen

Hindi-Wikipedia-Artikel „दिल
Shabdkosh: English Hindi Dictionary / अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश „दिल
Mahendra Caturvedi: A practical Hindi-English dictionary. National Publishing House, Delhi 1970. Stichwort „दिल“.

Quellen:

  1. Dilwale Dulhania Le Jayenge – Wer zuerst kommt, kriegt die Braut, 1995, Lied: Tujhe Dekha Toh, YouTube (Hindi mit deutsch Untertiteln)

दिल (Marathi)

Umschrift:

dil

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz
übertragen: Sitz der Gefühle; Herz, Gemüt

Herkunft:

von persisch دل (dil) → fa

Beispiele:

Wortbildungen:

दिलगीर, दिलजमाई, दिलदार

Übersetzungen

Maxine Berntsen: A Basic Marathi-English Dictionary. American Institute of Indian Studies, New Delhi 1983, Seite 68.