ἄδυτον

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ἄδυτον gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ἄδυτον, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ἄδυτον in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ἄδυτον wissen müssen. Die Definition des Wortes ἄδυτον wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonἄδυτον und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ἄδυτον (Altgriechisch)

Substantiv, n

Singular Plural

Nominativ τὸ ἄδυτον τὰ ἄδυτα

Genitiv τοῦ ἀδύτου τῶν ἀδύτων

Dativ τῷ ἀδύτῳ τοῖς ἀδύτοις

Akkusativ τὸ ἄδυτον τὰ ἄδυτα

Vokativ (ὦ) ἄδυτον (ὦ) ἄδυτα

Nebenformen:

ἄδυτος

Worttrennung:

ἄ·δυ·τον, Plural: ἄ·δυ·τα

Umschrift:

DIN 31634: adyton

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Religion: Innenraum eines Tempels, der von Laien nicht betreten werden darf: Unbetretbares, Allerheiligstes

Herkunft:

Konversion des Adjektivs ἄδυτος (adytos☆) → grc „unbetretbar“ im Neutrum

Beispiele:

„ἤτοι τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα
ἐν μεγάλῳ ἀδύτῳ ἀκέοντό τε κύδαινόν τε·“[1]
„αὐτὸς δ’ Αἰνείαν μάλα πίονος ἐξ ἀδύτοιο
ἧκε, καὶ ἐν στήθεσσι μένος βάλε ποιμένι λαῶν.“[2]
„Ὡς γὰρ ἀνέβη ἐς τὴν ἀκρόπολιν μέλλων δὴ αὐτὴν κατασχήσειν, ἤιε ἐς τὸ ἄδυτον τῆς θεοῦ ὡς προσερέων·“[3]
„οἶδ’, ἔνθα Πανὸς ἄδυτα καὶ βωμοὶ πέλας.“[4]
„τῷ μὲν ὁ χρυσοκόμας εὐ-
ώδεος ἐξ ἀδύτου ναῶν πλόον
εἶπε Λερναίας ἀπ’ ἀκτᾶς
εὐθὺν ἐς ἀμφιθάλασσον νομόν,“[5]

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Unbetretbares n, zu Allerheiligstes n

Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄ-δυτος“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄδυτον“.
Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 12

Quellen:

  1. ↑ Homer, Ilias, 5, 447–448
  2. ↑ Homer, Ilias, 5, 512–513
  3. ↑ Herodot, Historiae, 5, 72
  4. ↑ Eurpides, Ion, 938
  5. ↑ Pindar, Olympia, 7, 32–33


Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia